SEÃ‘ORITA B, LA

RAMON NIETO

La seÃ±orita B, publicada en 1971 tras siete aÃ±os de silencio narrativo, y la quinta en la cuenta personal de RamÃ³n Nieto, iba a ser al mes de su publicaciÃ³n secuestrada por la policÃa franquista y su autor procesado por el Tribunal de Orden PÃºblico, que denunciÃ³n prohibiÃ³ y destruyÃ³ la casi totalidad de los ejemplares impresos. Tras un proceso nunca claro, hasta 1974 no aparecerÃa una versiÃ³n reelaborada de acuerdo a las modificaciones impuestas por la censura, entre ellas la que obligaba a cambiar al menos una letra del titulo, por lo que La seÃ±orita B acabÃ³ conviertiÃ©ndose simplemente en La seÃ±orita. A pesar de una censura incapaz de ir mÃ¡s allÃ¡ de lo evidente, la novela mantuvo ese contenido "subversivo" que se pretendÃa hacer desaparecer, pues la idea de fondo de La seÃ±orita B era la exibiciÃ³n y la denuncia de un poder ritualista y de un lenguaje retÃ³rico, mistificador y dominante. Del mismo modo ocurriÃ³ con su espacio de indagaciÃ³n en la conciencia de una EspaÃ±a que querÃa percibir su verdadera realidad. Desarrollada en cuatro planos narrativos simultÃ¡neos, que se corresponden con cuatro estamentos sociales, la novela es un corte transversal en la vida de un paÃs al que ya le quedaba poco para dejar de ser perseguido y acuciado por quienes se escondÃan detrÃ¡s de su nombre. "Ella", esa figura denominada "la seÃ±orita" es, como toda la novela, parÃ¡bola e imagen, emblema y alegorÃa de la EspaÃ±a de los Ãºltimos aÃ±os del franquismo. Lo que La seÃ±orita B muestra es esa otra realidad que la novela contruye, y a la que no es posible llegar sino a travÃ©s de su lenguaje narrativo. Libro de cambio en la literatura espaÃ±ola, a la altura de los que por esas fechas publicaron Juan Goytisolo, Caballero Bonald, Juan MarsÃ© o GarcÃa Hortelano entre otros, esta nueva ediciÃ³n de la versiÃ³n original de La seÃ±ortia B, sin cortes de censura, debiera servir no sÃ³lo para que la novela de RamÃ³n Nieto estÃ© al alcance de los lectores, sino tambiÃ©n para restituir la maestrÃa de una soberbia novela a su lugar en la memoria literaria, y del mismo modo, en la historia de todos.

Editorial: Editorial Dilema	18,00 €
Páginas: 359